Peter Gehrisch - Szach

Peter Gehrisch
niemiecki pisarz , tłumacz i wydawca magazynu " Ostragehege ".

Jest przyjacielem Polski i Polaków obecnie mieszka ze swoją żoną  (Polką) na przemian w Dreźnie i Lwówku Śląskim.







Szach

W kalkulacjach
przydzielonego
planu
ataku -
i obrony

Ja
przesuwana
figura

Ten z wypranym mózgiem
skoczek
wykonujący zygzak
na danych sobie rombach

Lub dama
ach
umykająca przed szachem
po przegapionej

Roszadzie
Czy zdołam
białe
jeszcze obrócić

Wokół których
uwija się
mój źrebak mózgu

Moje skocz-na-pole
ów król królów
bez zegarka
bez

żadnej myśli...

przełożył Feliks Przybylak